The Origin and Modern Use of 'Kick the Can Down the Road'

The phrase 'kick the can down the road' has evolved from a childhood game to a widely recognized idiom, often used in legal and political contexts. This article explores the roots of the phrase and its contemporary usage.

The Historical Background

During the 19th century in the United States, particularly in the South, slavery was a pervasive and brutal reality. If a slave was seen as 'trouble,' the master might sell them to a trader, often along one of the great rivers of the South. However, the phrase 'kick the can down the road' has a different origin and meaning.

Origin of the Phrase

The phrase's origin is uncertain, but it gained popularity during the Great Depression in the 1930s. Children would play a game known as 'kick the can' which required no equipment other than a discarded can. This simple game was a popular pastime because it didn't require a playing field or special equipment. The object was to hide while 'It' tried to find and kick the can back into the start point, releasing the hiders from being caught.

There are several theories about the actual origin of the phrase 'kick the can down the road,' ranging from the aforementioned game to other petty actions. Another theory suggests that it comes from the act of kicking something along the street as a form of entertainment. However, as the phrase transitioned from its original context to its modern usage, it took on a new meaning.

Modern Usage in Legal and Political Contexts

The idiom 'kick the can down the road' has found its way into the lexicon of modern legal and political discourse. It is used to describe the act of postponing or deferring a difficult issue or decision, typically on an ongoing basis. This phrase captures the essence of avoidance and evasion, where important issues or responsibilities are deliberately delayed.

To 'kick the can down the road' in a legal or political setting means to delay addressing a problem or making a decision until a later date. This can refer to a wide range of issues, from environmental regulations to economic policies. The phrase provides a colorful and mildly critical way to describe this behavior.

In the Merriam-Webster dictionary, the usage is detailed as follows:

"To 'kick the can down the road' became in the rhetoric of some lawmakers a colorful and mildly critical new way of referring to putting off work on an issue for a later date."

Examples of Use in Different Contexts

Legal Field

In the legal field, the phrase can be used to describe cases or issues that are continuously postponed, leading to unresolved conflicts or legal disputes. For instance:

"The long-standing dispute over land rights is a textbook case of kicking the can down the road. Both parties refuse to negotiate, instead waiting for a turning point that never comes."

Political Contexts

Politically, the phrase can be applied to legislation or policy decisions that are consistently delayed:

"The government has been criticized for kicking the can down the road on climate change policies, consistently delaying meaningful action despite growing public pressure."

Conclusion

While the origin of 'kick the can down the road' remains uncertain, its evolution from a childhood game to a modern idiom is fascinating. The phrase encapsulates the act of deferring difficult issues or decisions, often with negative connotations. It serves as a reminder of the importance of addressing problems in a timely manner, whether in personal life, legal settings, or political arenas.

Understanding the origins and usage of idioms like 'kick the can down the road' not only enriches our communication but also provides valuable insights into cultural and historical contexts.