The Origin and Significance of 'Je Me Souviens' on Montreal's Car Plates

The Historical Significance of the Phrase 'Je Me Souviens'

The phrase Je me souviens is deeply rooted in the historical and cultural fabric of Quebec, Canada. Derived from French, the motto translates to I recall or I remember. This phrase serves as a unifying expression of pride and remembrance of Quebec's distinct identity and its relationship with both its indigenous peoples and its French and British colonial history.

The motto is intrinsically linked to the idea of remembering the past, particularly the experiences of the Québécois. It symbolizes a collective effort to acknowledge and preserve the historical journey of this Canadian province, while indirectly referencing the enduring presence of French cultural heritage.

How 'Je Me Souviens' Came to Be

The official motto of Quebec, Je me souviens, has its origins in the 19th century. It was etched into the stone beneath the coat of arms of Quebec, which was carved into the main entrance door of the provincial Parliament buildings. The credit for this implementation goes to étienne-Paschal Taché, a prominent figure in Quebec's political and intellectual history.

étienne-Paschal Taché, who served as a member of the Legislative Assembly of the Province of Canada in the 19th century, played a crucial role in shaping Quebec's political and cultural landscape. His son, Eugène-étienne Taché, an Assistant Commissioner for Crown lands in Quebec, continued this legacy by being involved in the architectural planning of the provincial Parliament buildings. The motto was thus officially adopted, even though the full coat of arms was not officially adopted until 1939.

Understanding the Subtext of 'Je Me Souviens'

The phrase Je me souviens has often been interpreted to mean I remember with the subtext: 'I remember that we are French originally'. This interpretation reflects the deep-rooted sense of pride and cultural identity that the Québécois have in their French heritage. The motto serves as a reminder of the ongoing struggle for linguistic and cultural preservation in Quebec, particularly in the face of diverse influences from indigenous communities and the broader Canadian federation.

Modern Relevance and Usage

Today, the phrase Je me souviens can be seen not only on the car plates of Montreal and other cities in Quebec but also in various public buildings and cultural venues. It remains a symbol of Quebec's commitment to its historical and cultural roots, and a reflection of the ongoing quest to balance modernity with tradition.

In conclusion, the motto Je me souviens is a powerful expression of remembrance and pride, rooted in the rich history of Quebec. Its history is a testament to the enduring importance of cultural preservation and the deep connection of the Québécois to their past and their identity.