Exploring the Etymology and Linguistic Heritage of Macedonian Cities: Edessa, Odesa, and Varna

The names of ancient cities often carry deep historical and linguistic significance, reflecting the cultural and linguistic evolution of regions over centuries. This is particularly evident in the names of Macedonian cities such as Edessa, Odesa, and Varna. Each of these cities has a rich historical background, with its roots deeply embedded in the local and broader linguistic and cultural landscape.

Edessa: The Macedonian Legacy

Edessa (Greek: ?δ?σσα), now known as Varna, has a complex and fascinating etymology. Originally a Phrygian town, it was conquered by Macedonians in the 6th century BC and given its name. The Macedonian influence on the toponym is clear, reflecting the extensive cultural and linguistic connections between the regions.

Edessa is also suggested to be a Hellenized version of the Phrygian name Vedessa, which is thought to be associated with water. Phrygian was an ancient Indo-European language spoken in Phrygia, an ancient kingdom in central Anatolia. The root ved/vedu likely means "water," making a direct link to the city's geographical features. As the Macedonians expanded their kingdom, they adapted the name to fit their linguistic patterns, which is a common practice in the formation of toponyms.

Odesa: A Thracian Heritage

Odesa (Ancient Greek: ??dziο?, Odessos; Latin: Odessus) is another city with a distinct origin. Odessos was a Thracian town located on the Black Sea's northern coast, first mentioned in the 6th century BC. The name's etymology is believed to be related to the Thracian word for "village," possibly odis.

---

Linguistic Evolution and Name Changes

During the Byzantine and early medieval periods, many Balkan toponyms underwent significant changes due to Slavic invasions. Large rural areas were named under Slavic words, but significant fortified cities such as Edessa and Odessos retained their Greek names. In the 7th century, when the Slavs occupied vast rural territories, they renamed numerous places, leading to the adoption of Slavic names like Voden (for Edessa) and Varna (for Odessos).

Voden means "watery," while Varna means "black," signifying the dark waters of the Black Sea. In these later centuries, the Slavic languages became predominant within medieval Bulgarian empires, though the educated Byzantine elite continued to use the original Greek names. This linguistic shift is a critical aspect of the region's complex cultural and historical evolution.

Reclaiming the Original Names

In the 18th century, scholars rediscovered the original names of these cities as they studied ancient texts. The name Odessos was linked to the modern city of Varna in Bulgaria. When the Russians founded a new port in modern Ukraine in 1794, they named it Odessa, drawing inspiration from an ancient harbor. It's ironic that the name Odessos was revived for a new settlement far from its original location, highlighting the cyclical nature of linguistic evolution.

When Macedonia was liberated from Turkish rule, the city of Varna (Voden) reclaimed its Macedonian name, Edessa. This name change became official in 1927, marking a significant milestone in the cultural and linguistic revival of the region.

Conclusion

The names of Edessa, Odesa, and Varna carry a wealth of historical and linguistic heritage. From their origins in ancient languages like Phrygian and Thracian, to the gradual adoption of Slavic names, and finally to the reclamation of Greek names under Macedonian influence, these toponyms reflect the rich tapestry of the Balkans. Each name change and linguistic transformation is a testament to the region's complex history and cultural evolution.

Understanding the etymology of these cities not only provides insights into their historical roots but also highlights the importance of linguistic preservation and cultural identity in the face of shifting political and social landscapes.

Keywords: Edessa, Odesa, Varna, Phrygian, Thracian, Slavic, Macedonian